1 00:00:01,610 --> 00:00:03,916 Ранее на МакГайвере... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,788 Никто никогда пережил меня раньше. 3 00:00:05,831 --> 00:00:06,939 Я до сих пор не знаю твоего имени. 4 00:00:06,963 --> 00:00:09,226 Я всегда был неравнодушен к Мёрдоку. 5 00:00:09,270 --> 00:00:11,228 МАКГАЙВЕР: Когда я спросил тебя, знаешь ли ты 6 00:00:11,272 --> 00:00:13,796 мой отец, ты солгал мне в лицо. 7 00:00:13,839 --> 00:00:16,451 Поэтому я ушел. Для меня ты не можешь бросить. 8 00:00:16,494 --> 00:00:19,019 Директор Уэббер послал меня сюда поговорить с надзором. 9 00:00:19,062 --> 00:00:20,585 Тогда ты его поймал. Папа? 10 00:00:20,629 --> 00:00:22,239 я не могу работать с тот, кому я не доверяю. 11 00:00:22,283 --> 00:00:24,067 Ты уходишь? 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,351 МакГАЙВЕР: Вступает в силу немедленно. 13 00:00:28,506 --> 00:00:30,508 ♪ 14 00:00:47,264 --> 00:00:50,615 СОЛОМОН: Давай! Тянуть! 15 00:00:52,182 --> 00:00:53,749 Хорошо, тяни! Ну давай же. 16 00:00:53,792 --> 00:00:55,881 Тянуть! Ну давай же. Тянуть! 17 00:00:55,925 --> 00:00:57,883 Вот и все. 18 00:00:57,927 --> 00:01:00,886 Тянуть! Тянуть! 19 00:01:00,930 --> 00:01:02,323 Вот и все! 20 00:01:02,366 --> 00:01:04,325 Вот и все. Давай еще один. 21 00:01:04,368 --> 00:01:07,893 Тянуть! 22 00:01:07,937 --> 00:01:10,244 Тянуть! Хорошо! 23 00:01:10,287 --> 00:01:12,420 Хорошо, хорошо. Некоторая слабина. Дайте ему немного расслабиться. 24 00:01:12,463 --> 00:01:14,161 Хороший. Кто хочет пить? 25 00:01:14,204 --> 00:01:17,033 ДЕТИ: Я! 26 00:01:20,297 --> 00:01:22,604 Готовый? 27 00:01:36,444 --> 00:01:38,446 ♪ 28 00:01:53,939 --> 00:01:56,420 Думал, ты собираешься поговорить всем о моем никнейме. 29 00:01:56,464 --> 00:01:58,596 Ох, что. 30 00:01:58,640 --> 00:02:01,121 Ага. Заставляет меня звучать как какой-то волшебник. 31 00:02:01,164 --> 00:02:03,142 Ах, ну, может быть, так оно и есть. Я имею в виду, ты, ты крутишь колесо 32 00:02:03,166 --> 00:02:04,646 и заставить воду прийти из земли. 33 00:02:04,689 --> 00:02:07,344 Да, но помни, это не сама прялка 34 00:02:07,388 --> 00:02:08,737 это поднимает воду. 35 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 Он перемещает крыльчатку, который затем передает 36 00:02:10,521 --> 00:02:12,306 механическая энергия вращения 37 00:02:12,349 --> 00:02:14,743 к воде, и это заставляет его подниматься. 38 00:02:16,440 --> 00:02:19,313 Серьезно, МакГайвер. Как мы можем отблагодарить вас? 39 00:02:19,356 --> 00:02:22,185 Нет, это я должен быть благодарным вам. 40 00:02:22,229 --> 00:02:25,101 Ты дал мне дом за эти последние несколько месяцев. 41 00:02:25,145 --> 00:02:27,277 И цель. 42 00:02:29,366 --> 00:02:31,368 И что-то еще, возможно. 43 00:02:45,469 --> 00:02:48,516 МАКГАЙВЕР: Ты знаешь, как они скажи, что мир тесен? 44 00:02:48,559 --> 00:02:50,735 Ну, мой отец появился здесь, 45 00:02:50,779 --> 00:02:52,389 В 8000 милях от Лос-Анджелеса, 46 00:02:52,433 --> 00:02:54,130 это не совпадение. 47 00:03:03,444 --> 00:03:05,446 Что ты здесь делаешь? 48 00:03:05,489 --> 00:03:08,100 Нам нужно поговорить. Нет. Я не думаю, что мы это делаем. 49 00:03:08,144 --> 00:03:09,885 Джек в беде. 50 00:03:12,453 --> 00:03:14,846 МакГАЙВЕР: Как давно Российская военная полиция 51 00:03:14,890 --> 00:03:16,152 распространял это? 52 00:03:16,196 --> 00:03:17,501 Около 12 часов. 53 00:03:17,545 --> 00:03:20,112 МАКГАЙВЕР: Кто эти люди? 54 00:03:20,156 --> 00:03:21,505 Не имею представления. 55 00:03:21,549 --> 00:03:23,115 Все, что я знаю наверняка это две недели назад, 56 00:03:23,159 --> 00:03:25,857 Далтон исчез из сети. Он исчез. 57 00:03:25,901 --> 00:03:27,250 Думал, он просто нужно некоторое время, 58 00:03:27,294 --> 00:03:30,514 немного места, чтобы обернуть его голова вокруг тебя исчезла. 59 00:03:30,558 --> 00:03:34,518 Он, ух, у него были некоторые проблемы с адаптацией. 60 00:03:34,562 --> 00:03:37,521 Потом он появился в этих фотографии с этими мужчинами. 61 00:03:37,565 --> 00:03:39,064 И теперь его разыскивают российские власти 62 00:03:39,088 --> 00:03:41,264 за проникновение в военная установка. 63 00:03:41,308 --> 00:03:42,546 Ага. И за кражу достаточно огневой мощи 64 00:03:42,570 --> 00:03:44,224 начать маленькую войну. 65 00:03:45,834 --> 00:03:47,357 Ну, эти мужчины, кем бы они ни были, 66 00:03:47,401 --> 00:03:49,403 они должны заставлять Джек, чтобы сделать это. 67 00:03:49,446 --> 00:03:51,796 Вот почему я здесь. Мне нужна ваша помощь. 68 00:03:51,840 --> 00:03:54,321 Ему нужна ваша помощь. 69 00:03:54,364 --> 00:03:57,149 Если Далтона поймают, он проведет остаток своей жизни 70 00:03:57,193 --> 00:03:58,760 в сибирском ГУЛАГе. 71 00:03:58,803 --> 00:04:01,502 Это если они этого не сделают убей его первым. 72 00:04:04,156 --> 00:04:06,985 ♪ 73 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 Ты уходишь? 74 00:04:38,452 --> 00:04:40,410 У меня есть кое-что, что я должен сделать. 75 00:04:42,325 --> 00:04:43,781 Ты помнишь друг, о котором я тебе говорил? 76 00:04:43,805 --> 00:04:45,197 Тот, которого я встретил в армии? 77 00:04:45,241 --> 00:04:47,591 Тот, кто любит Брюса Уиллиса. 78 00:04:47,635 --> 00:04:49,419 Ага. Вон тот. 79 00:04:49,463 --> 00:04:52,248 Хм, он еще и друг кто спас мне жизнь 80 00:04:52,292 --> 00:04:54,119 больше раз, чем я могу сосчитать. 81 00:04:56,078 --> 00:04:58,385 Ну, он в беде. 82 00:04:58,428 --> 00:05:01,997 И поэтому мне придется... э-э, я-я возвращаюсь, 83 00:05:02,040 --> 00:05:04,347 но мне просто нужно идти убедиться, что он в безопасности. 84 00:05:04,391 --> 00:05:05,542 И тогда, я обещаю, Я вернусь. 85 00:05:05,566 --> 00:05:08,395 Вам не обязательно давать какие-либо обещания. 86 00:05:10,092 --> 00:05:12,442 Прости, сынок. 87 00:05:12,486 --> 00:05:14,444 Нам пора идти. 88 00:05:14,488 --> 00:05:17,317 "Сын"? 89 00:05:17,360 --> 00:05:20,537 Так это твой отец? 90 00:05:20,581 --> 00:05:23,148 Дай мне угадать, он сказал тебе, что у него его нет. 91 00:05:24,193 --> 00:05:25,934 Немного конфиденциальности, пожалуйста. 92 00:05:25,977 --> 00:05:27,172 Верно. Я-я просто буду снаружи. 93 00:05:27,196 --> 00:05:30,199 Это было приятно встретиться с тобой. Папа. 94 00:05:30,242 --> 00:05:32,027 Что? Я просто из вежливости. 95 00:05:32,070 --> 00:05:34,072 Ну не получается, так что иди. 96 00:05:44,518 --> 00:05:46,824 Возьми это. 97 00:05:46,868 --> 00:05:49,610 И убедитесь, что вы верни его мне. 98 00:05:49,653 --> 00:05:51,481 Я обещаю. 99 00:05:51,525 --> 00:05:53,570 Я буду. 100 00:06:38,702 --> 00:06:39,877 Хорошая работа, товарищ. 101 00:06:39,921 --> 00:06:40,985 Не могу поверить в это действительно сработало. 102 00:06:41,009 --> 00:06:42,247 Если всего две строчки русского 103 00:06:42,271 --> 00:06:43,901 я смог запомнить не сделал трюк, 104 00:06:43,925 --> 00:06:45,946 мы были бы... я верю на слово ты ищешь мертв. 105 00:06:45,970 --> 00:06:47,842 Хорошо, Райли, мы внутри. 106 00:06:47,885 --> 00:06:49,670 Стою рядом. 107 00:06:51,715 --> 00:06:55,023 Вот так. 108 00:06:55,066 --> 00:06:57,504 Хорошо. Я нашел стек сервера с записями наблюдения 109 00:06:57,547 --> 00:06:58,947 Джека и его нового загадочные друзья. 110 00:07:00,594 --> 00:07:03,510 Начинаю загрузку. 111 00:07:12,083 --> 00:07:14,521 Бозер, повтори в точности, как я говорю. 112 00:07:22,485 --> 00:07:23,747 Ладно, это не сработало. 113 00:07:23,791 --> 00:07:25,096 Убирайся оттуда сейчас же. Сейчас! 114 00:07:42,810 --> 00:07:45,769 Я хочу, чтобы у тебя были мои дети. 115 00:07:45,813 --> 00:07:49,251 ДЖЕК: Эй, Мак. 116 00:07:49,294 --> 00:07:52,036 Как дела, братан? Как Нигерия, а? 117 00:07:52,080 --> 00:07:53,647 Горячо, я уверен. 118 00:07:53,690 --> 00:07:55,257 Но-но, наверное, не так жарко 119 00:07:55,300 --> 00:07:57,128 как тогда, когда нам пришлось закрыть устье колодца. Помнить? 120 00:07:57,172 --> 00:07:58,782 Ох, ох. Это было жарко. 121 00:07:58,826 --> 00:08:02,569 Да, ну, вещи вокруг здесь немного другое. 122 00:08:02,612 --> 00:08:04,353 Э-э, с другой стороны, 123 00:08:04,396 --> 00:08:07,791 прошло 32 дня с тех пор, как я пришлось посетить магазин сотовых телефонов. 124 00:08:07,835 --> 00:08:11,099 Что приятно, и-и личный рекорд. 125 00:08:11,142 --> 00:08:13,884 Хм, да, в любом случае, я просто, Я просто хотел, ну, 126 00:08:13,928 --> 00:08:16,626 оставить вам сообщение еще раз. 127 00:08:16,670 --> 00:08:21,588 Убедись, что с тобой все в порядке, все было круто. 128 00:08:21,631 --> 00:08:24,199 И, э-э, я не знаю, дам тебе знать 129 00:08:24,242 --> 00:08:26,767 Я понимаю, почему ты ушел. 130 00:08:26,810 --> 00:08:28,769 Полностью. Я-я понял. 131 00:08:28,812 --> 00:08:30,771 Думаю, я просто желаю тебе дал бы мне шанс 132 00:08:30,814 --> 00:08:31,946 чтобы убедить тебя остаться, 133 00:08:31,989 --> 00:08:35,558 : Или взял меня с собой. 134 00:08:35,602 --> 00:08:37,212 Знаете, выбор дилера. 135 00:08:39,954 --> 00:08:43,697 В кабине экипажа говорится нам осталось пять часов. 136 00:08:43,740 --> 00:08:46,830 Ты всегда разговариваешь с людьми пока они спят? 137 00:08:46,874 --> 00:08:48,721 Я видел, как ты закрыл глаза, когда Я вышел из кабины. 138 00:08:48,745 --> 00:08:50,617 Хорошая попытка, однако. 139 00:08:50,660 --> 00:08:52,793 Вы делали то же самое вещь, когда тебе было восемь. 140 00:08:52,836 --> 00:08:55,447 Я бы зашел в твою комнату, и ты притворялся, что читаешь. 141 00:08:55,491 --> 00:08:57,972 Я отпустил это, потому что думал ты чему-то учился. 142 00:08:58,015 --> 00:09:00,365 Да, ну, на самом деле я держал 143 00:09:00,409 --> 00:09:02,237 книга на моей кровати так что ты мог бы подумать, что 144 00:09:02,280 --> 00:09:05,153 пока я играл Соник на моей Sega Genesis. 145 00:09:05,196 --> 00:09:07,155 Ах. Ты был довольно хорош в это, насколько я помню. 146 00:09:07,198 --> 00:09:10,419 Знаешь что? Давайте не будем этого делать. 147 00:09:10,462 --> 00:09:12,769 Что делать? 148 00:09:12,813 --> 00:09:14,684 Ведите себя так, будто у нас остались приятные воспоминания. 149 00:09:14,728 --> 00:09:16,033 Я здесь ради Джека, а не ради тебя, 150 00:09:16,077 --> 00:09:20,429 поэтому чем меньше мы говорим, наверное, в лучшую сторону. 151 00:09:26,391 --> 00:09:29,743 Если вам интересно, Мне понравилась борода. 152 00:09:29,786 --> 00:09:31,483 Тебе не следовало его брить. 153 00:09:31,527 --> 00:09:32,920 Я не был. 154 00:09:34,574 --> 00:09:36,140 Ой. 155 00:09:36,184 --> 00:09:39,840 После Мексики я-я думал, ты возможно, вам может понадобиться новый. 156 00:09:42,190 --> 00:09:44,584 Здесь есть все, что твое у старого было и многое другое. 157 00:09:46,498 --> 00:09:47,891 Я в порядке. 158 00:09:56,160 --> 00:09:58,162 МАКГАЙВЕР: Кто-нибудь дома? 159 00:09:58,206 --> 00:09:59,599 Мак! 160 00:09:59,642 --> 00:10:01,078 Как дела? 161 00:10:01,122 --> 00:10:02,427 Привет. 162 00:10:02,471 --> 00:10:04,168 Чувак, приятно снова тебя видеть. 163 00:10:04,212 --> 00:10:05,474 Хорошо, что ты вернулся. Ох, чувак. 164 00:10:05,517 --> 00:10:07,215 Хорошо вернуться. Привет. 165 00:10:07,258 --> 00:10:08,932 Прошло много времени. Рад вас видеть. Ты тоже. 166 00:10:08,956 --> 00:10:10,958 Рад тебя видеть еще раз, Блонди. 167 00:10:11,001 --> 00:10:12,742 Мэтти. Как вы? 168 00:10:12,786 --> 00:10:14,744 Лучше, чем Джек. Кажется, наш мальчик 169 00:10:14,788 --> 00:10:17,312 пошел и вошел в какая-то серьезная неприятность. 170 00:10:17,355 --> 00:10:20,707 Да, я знаю. Я слышал. Знаем ли мы, где он сейчас? 171 00:10:20,750 --> 00:10:21,969 К сожалению, мы этого не делаем. 172 00:10:22,012 --> 00:10:24,406 Хорошо. Хм, есть идеи, почему 173 00:10:24,449 --> 00:10:26,514 он был бы готов сломать на российский военный склад 174 00:10:26,538 --> 00:10:28,125 и украсть кучу оружия? Опять же, нет. 175 00:10:28,149 --> 00:10:29,933 Но я скажу так: 176 00:10:29,977 --> 00:10:32,632 с тех пор, как ты ушел, Джек просто не был самим собой. 177 00:10:32,675 --> 00:10:34,677 НАДЗОР: Директор Уэббер добрый. 178 00:10:34,721 --> 00:10:35,896 Его поведение было беспорядочным. 179 00:10:35,939 --> 00:10:37,027 Допрос приказов, 180 00:10:37,071 --> 00:10:38,594 сомневаться оперативные цели. 181 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 Да, но типа, намного больше, чем обычно. 182 00:10:40,683 --> 00:10:42,903 И вот однажды утром, он просто не пришел на работу. 183 00:10:42,946 --> 00:10:44,644 Ну, а вчера, 184 00:10:44,687 --> 00:10:45,838 он снова появился на нашем радаре 185 00:10:45,862 --> 00:10:47,342 когда Джилл перехватила эти фотографии 186 00:10:47,385 --> 00:10:49,779 рассылается по Российская военная полиция. 187 00:10:49,823 --> 00:10:51,433 МАКГАЙВЕР: Да, я их видел. 188 00:10:51,476 --> 00:10:52,477 Джилл, удачи в идентификации 189 00:10:52,521 --> 00:10:54,741 остальные парни на фото? Нет. 190 00:10:54,784 --> 00:10:56,327 Не по фотографиям, вот почему Бозер, 191 00:10:56,351 --> 00:10:58,634 Леанну и Райли отправили в проникнуть на склад оружия, 192 00:10:58,658 --> 00:11:00,747 скачать сырой записи наблюдения. 193 00:11:00,790 --> 00:11:02,463 ЛИАННА: И это то, что говорит Райли. прохожу прямо сейчас. 194 00:11:02,487 --> 00:11:04,847 Мы надеемся получить ясное снимок хотя бы еще одного лица. 195 00:11:04,881 --> 00:11:07,014 Ребята, они у меня есть. 196 00:11:14,804 --> 00:11:16,893 НАДЗОР: Прямо здесь. 197 00:11:16,937 --> 00:11:18,025 Что, ты узнаешь его? 198 00:11:18,068 --> 00:11:21,376 Это Роман Марекс. 199 00:11:21,419 --> 00:11:23,204 Нет, этого не может быть. Он мертв. 200 00:11:23,247 --> 00:11:26,729 Хорошо, я думаю, я буду тот, кто спрашивает... 201 00:11:26,773 --> 00:11:29,514 Роман Марекс - это... Это, видимо... 202 00:11:29,558 --> 00:11:30,820 Бывший диктатор Беларуси. 203 00:11:30,864 --> 00:11:32,822 Девять лет назад, он был насильственно свергнут 204 00:11:32,866 --> 00:11:35,346 группой сотрудников ЦРУ. 205 00:11:35,390 --> 00:11:39,611 До сих пор мы думали, что он погиб в этом рейде. 206 00:11:39,655 --> 00:11:40,850 МЭТТИ: Это очень хуже, чем мы боялись. 207 00:11:40,874 --> 00:11:43,093 Почему? Потому что команда ЦРУ 208 00:11:43,137 --> 00:11:44,834 это отстранило Марека от власти 209 00:11:44,878 --> 00:11:46,009 возглавлял Джек. 210 00:11:46,053 --> 00:11:49,230 В то время Марекс пытался подкупить Далтона. 211 00:11:49,273 --> 00:11:51,885 Наймите его. Предложили ему миллионы за его услуги. 212 00:11:51,928 --> 00:11:54,888 Учитывая недавнее поведение Далтона и его отношение ко мне, 213 00:11:54,931 --> 00:11:58,935 может быть, он наконец решил принять предложение Марека. 214 00:12:13,820 --> 00:12:15,212 БОЗЕР: Мы нашли 18-колесный автомобиль. 215 00:12:15,256 --> 00:12:17,084 прямо там, где Джилл сказал, что будет. 216 00:12:17,127 --> 00:12:19,303 ЛИАННА: Но... 217 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 Джека не видно, Марекс 218 00:12:20,827 --> 00:12:22,350 или любое украденное оружие. 219 00:12:22,393 --> 00:12:23,830 МЭТТИ: Ну, это не сюрприз. 220 00:12:23,873 --> 00:12:25,808 Такой человек, как Марекс, не буду долго оставаться на одном месте, 221 00:12:25,832 --> 00:12:28,027 и он точно не собирается водить что-нибудь столь же заметное 222 00:12:28,051 --> 00:12:30,924 как 18-колесный автомобиль. 223 00:12:32,577 --> 00:12:34,405 ДЖЕК: Добро пожаловать обратно в Беларусь. 224 00:12:34,449 --> 00:12:35,667 Хорошо быть дома. 225 00:12:35,711 --> 00:12:38,105 Как только мы пересечем границу, 226 00:12:38,148 --> 00:12:39,846 нам понадобится бросьте эти машины, 227 00:12:39,889 --> 00:12:41,935 или мы получим много нежелательного внимания. 228 00:12:41,978 --> 00:12:43,850 Согласованный? 229 00:12:43,893 --> 00:12:46,374 Согласованный. Хорошо, хорошо. 230 00:12:46,417 --> 00:12:48,332 Эй, ребята, сюда. 231 00:12:49,638 --> 00:12:50,813 Что у тебя есть? Следы шин. 232 00:12:50,857 --> 00:12:52,684 ЛЕАННА: Марекс, должно быть, переехал. 233 00:12:52,728 --> 00:12:53,966 что бы они ни украли в автомобиль меньшего размера. 234 00:12:53,990 --> 00:12:56,036 Он много чего, но идиот не таков. 235 00:12:56,079 --> 00:12:58,212 Эти треки могут принадлежать к любому полноразмерному грузовику 236 00:12:58,255 --> 00:13:00,518 с полным приводом. 237 00:13:00,562 --> 00:13:02,172 Хорошо, 238 00:13:02,216 --> 00:13:04,063 это меня беспокоило с тех пор мы сели в самолет еще в Лос-Анджелесе. 239 00:13:04,087 --> 00:13:08,178 Но... чувствует ли кто-нибудь еще типа что-то не складывается? 240 00:13:08,222 --> 00:13:09,590 Я имею в виду, почему бы Марекс занимается бизнесом 241 00:13:09,614 --> 00:13:10,853 с парнем, который пнул он лишился власти? 242 00:13:10,877 --> 00:13:12,356 МЭТТИ: Это хорошо вопрос, Бозе. 243 00:13:12,400 --> 00:13:13,923 А у меня есть другой. 244 00:13:13,967 --> 00:13:16,447 Джек отказался от взятку девять лет назад, 245 00:13:16,491 --> 00:13:18,449 и что заставило Марека подумать он будет подыгрывать сейчас? 246 00:13:18,493 --> 00:13:21,757 БОЗЕР: Придержи эту мысль, Мэтти. Мак, куда ты идешь? 247 00:13:23,803 --> 00:13:25,979 Вернувшись в Афганистан, Я научил Джека маленькому трюку 248 00:13:26,022 --> 00:13:28,372 мы бы использовали, чтобы обнаружить мертвых капли для союзников. 249 00:13:28,416 --> 00:13:30,897 Подожди, ты думаешь, что зеркало отвернулся от дороги 250 00:13:30,940 --> 00:13:34,030 это способ Джека оставить позади тонкий «X отмечает место»? 251 00:13:34,074 --> 00:13:35,858 О, да. А не может ли это быть просто погнутое зеркало? 252 00:13:35,902 --> 00:13:37,773 Могло бы быть, но это не так. 253 00:13:37,817 --> 00:13:40,080 Джек оставил это нам. 254 00:13:40,123 --> 00:13:42,560 Может быть, а может быть, Марекс знал, что за ним следят 255 00:13:42,604 --> 00:13:43,964 и имел своих людей выкиньте свои телефоны. 256 00:13:43,997 --> 00:13:44,954 Да, или, может быть, это наша единственная зацепка, 257 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 так что, возможно, нам стоит позволить Райли 258 00:13:46,564 --> 00:13:47,652 проверьте это. 259 00:13:56,139 --> 00:13:58,750 Хорошо, ну, этот телефон звонит только на семь номеров. 260 00:13:58,794 --> 00:13:59,815 Шесть из них одноразовые. 261 00:13:59,839 --> 00:14:02,406 Наверное все б/у людьми Марека. 262 00:14:02,450 --> 00:14:04,626 Ну, это седьмой номер на сегодняшний день является самым популярным. 263 00:14:04,669 --> 00:14:07,890 Его называли более дюжины раз за последние 24 часа. 264 00:14:07,934 --> 00:14:08,978 Кому оно принадлежит? 265 00:14:09,022 --> 00:14:13,026 Он принадлежит Сергею Ярославу. Ой. 266 00:14:13,069 --> 00:14:14,288 Он довольно сильный нападающий. 267 00:14:14,331 --> 00:14:16,246 МЭТТИ: Бывший Украинский спецназ. 268 00:14:16,290 --> 00:14:17,944 Ярослав вошел в бизнес для себя 269 00:14:17,987 --> 00:14:19,032 15 лет назад. 270 00:14:19,075 --> 00:14:20,903 Нам нужно найти этого Ярослава. 271 00:14:20,947 --> 00:14:22,267 РАЙЛИ: В настоящее время он в Рославле. 272 00:14:22,296 --> 00:14:23,645 Это около двух часов к западу от нас. 273 00:14:23,688 --> 00:14:25,995 Ярослав знает что Марекс задумал? 274 00:14:27,127 --> 00:14:29,172 Только один способ узнать. 275 00:14:35,918 --> 00:14:37,702 Покажи мне деньги! 276 00:14:37,746 --> 00:14:39,922 Я серьезно, Мак, если бы ты был свободным агентом, 277 00:14:39,966 --> 00:14:41,117 ты мог бы назвать свой цена прямо сейчас. 278 00:14:41,141 --> 00:14:43,360 Он прав. Через две недели после твоего ухода, 279 00:14:43,404 --> 00:14:45,101 Мэтти дал каждому агенту Феникса 280 00:14:45,145 --> 00:14:46,209 с любым видом полевой опыт 281 00:14:46,233 --> 00:14:47,297 куча мусора и пять минут. 282 00:14:47,321 --> 00:14:49,932 Все, что они могли make был более мусорным. 283 00:14:49,976 --> 00:14:51,257 Мы серьезно, никто не может сделать то, что делаешь ты. 284 00:14:51,281 --> 00:14:53,283 Маленькая "делка" Мэтти еще один шпионский проект 285 00:14:53,327 --> 00:14:55,590 умер несчастным образом. 286 00:14:55,633 --> 00:14:57,853 И до тех пор, пока Джек исчезла, она посадила нас на скамейку запасных. 287 00:14:57,897 --> 00:14:59,439 Последние два месяца занимаюсь сбором информации. 288 00:14:59,463 --> 00:15:01,988 Я буду честен, Я начал спать во второй половине дня. 289 00:15:02,031 --> 00:15:04,773 Принес одеяло и все. 290 00:15:04,816 --> 00:15:06,427 Однако Джилл была занята. 291 00:15:06,470 --> 00:15:09,909 Мэтти заставил ее запустить Оперативная группа ищет Мёрдока. 292 00:15:09,952 --> 00:15:11,432 Представлен Мэтти с планом игры, 293 00:15:11,475 --> 00:15:13,869 установка наблюдения по старым контактам. 294 00:15:13,913 --> 00:15:15,436 У нее есть несколько многообещающих зацепок. 295 00:15:15,479 --> 00:15:18,395 Кроме изготовления домашних животных учителем оценки, это было скучно. 296 00:15:20,615 --> 00:15:22,225 А что насчет Джека? 297 00:15:26,099 --> 00:15:27,899 Ну, он не справился ты слишком хорошо уходишь. 298 00:15:27,927 --> 00:15:29,580 Думаю, ты мог бы сказать он потерял свою цель. 299 00:15:29,624 --> 00:15:31,626 Пока ты не ушел, У Джека была одна работа: 300 00:15:31,669 --> 00:15:33,976 чтобы защитить тебя. 301 00:15:34,020 --> 00:15:36,674 Хоть ты и был на другой конец света, 302 00:15:36,718 --> 00:15:38,807 он все еще позаботился о том, чтобы следить за тобой. 303 00:15:38,850 --> 00:15:40,437 БОЗЕР: Да, единственное, что делало его счастливым 304 00:15:40,461 --> 00:15:42,202 была мысль что ты был счастлив. 305 00:15:42,245 --> 00:15:45,988 Он сказал, что ты встретила кого-то. Кто-то особенный. 306 00:15:46,032 --> 00:15:48,034 Кто она? 307 00:15:48,077 --> 00:15:50,427 Да, Наша. 308 00:15:50,471 --> 00:15:52,995 Хм, Наша? Ага. 309 00:15:53,039 --> 00:15:55,606 Она школьная учительница. Она бы тебе понравилась. 310 00:15:58,131 --> 00:16:01,699 Эй, ты не можешь винить себя. 311 00:16:01,743 --> 00:16:03,286 Хорошо, тебе нечего было делать 312 00:16:03,310 --> 00:16:04,267 с тем, что происходит. 313 00:16:04,311 --> 00:16:05,375 Он прав. Джек большой мальчик. 314 00:16:05,399 --> 00:16:06,922 Он принимает собственные решения. 315 00:16:06,966 --> 00:16:08,532 Он будет первым один, чтобы сказать вам это. 316 00:16:08,576 --> 00:16:10,665 Да, но последнее видео, которое он мне прислал, 317 00:16:10,708 --> 00:16:12,493 Я мог видеть, что он был не в лучшем месте, 318 00:16:12,536 --> 00:16:16,018 и, хм, я не ответил. 319 00:16:16,062 --> 00:16:17,237 Почему нет? 320 00:16:17,280 --> 00:16:19,413 Потому что, сказав ему я не вернусь домой 321 00:16:19,456 --> 00:16:21,806 это было не то, что он хотел услышать. 322 00:16:26,986 --> 00:16:27,987 Он ненавидит меня. 323 00:16:28,030 --> 00:16:30,380 Он не ненавидит тебя. Он просто расстроен. 324 00:16:30,424 --> 00:16:32,992 Вам не нужно приукрашивать это потому, что я твой начальник. 325 00:16:33,035 --> 00:16:35,995 Ладно, он тебя ненавидит. 326 00:16:36,038 --> 00:16:37,300 Но ты солгал ему 327 00:16:37,344 --> 00:16:39,259 большую часть своей жизни. 328 00:16:39,302 --> 00:16:43,045 Я не могу решить, если ты говорить правду власти 329 00:16:43,089 --> 00:16:44,960 или быть неподчиненным. 330 00:16:45,004 --> 00:16:46,048 Разве не может быть и то, и другое? 331 00:16:48,398 --> 00:16:51,010 Просто я-я думал, что 332 00:16:51,053 --> 00:16:54,100 наше воссоединение будет, по крайней мере, гражданский. 333 00:16:54,143 --> 00:16:56,015 Ты знаешь? 334 00:16:57,625 --> 00:16:58,930 Кажется, прощение моего сына 335 00:16:58,974 --> 00:17:01,585 оказывается вполне трудно найти. 336 00:17:01,629 --> 00:17:04,893 Тем больше оснований продолжайте пытаться заработать это. 337 00:17:11,160 --> 00:17:13,597 Почему мужчины такие всегда окружен 338 00:17:13,641 --> 00:17:16,992 большие страшные парни с большие страшные пушки? 339 00:17:17,036 --> 00:17:18,863 Потому что это не так картофель во фритюре. 340 00:17:18,907 --> 00:17:21,083 Это высшая лига. БОЗЕР: На самом деле, сэр, 341 00:17:21,127 --> 00:17:22,693 Я жарил картошку, 342 00:17:22,737 --> 00:17:24,217 и это было не так просто. Я знаю это. 343 00:17:24,260 --> 00:17:26,262 Вот почему я отказался нанимал тебя... дважды. 344 00:17:26,306 --> 00:17:29,265 Черт возьми? Тогда почему я здесь? 345 00:17:29,309 --> 00:17:31,441 Потому что Матильда Уэббер не могу принять «нет» за ответ. 346 00:17:31,485 --> 00:17:33,115 Чтобы не прерывать бессмысленный разговор, 347 00:17:33,139 --> 00:17:35,334 но можем ли мы вернуться к тому, как мы разлучим Ярослава 348 00:17:35,358 --> 00:17:37,143 из его мышц? 349 00:17:37,186 --> 00:17:38,361 Мы не доберемся до него. 350 00:17:38,405 --> 00:17:40,102 Мы будем ждать ему приехать к нам. 351 00:17:59,034 --> 00:18:00,427 Знаешь ли ты, кто я? 352 00:18:00,470 --> 00:18:03,169 Спасите угрозы. 353 00:18:03,212 --> 00:18:04,518 Признаете это? 354 00:18:04,561 --> 00:18:07,216 Это ваш вид со спутника комплекс на Украине. 355 00:18:07,260 --> 00:18:09,175 Посмотри на этого задиру самолет прямо здесь? 356 00:18:09,218 --> 00:18:11,307 Это китайский J-20. стелс-истребитель. 357 00:18:11,351 --> 00:18:14,136 Один из двух существующие прототипы. 358 00:18:14,180 --> 00:18:16,530 Что интересно, потому что китайское правительство 359 00:18:16,573 --> 00:18:18,184 только что потерял один шесть месяцев назад. 360 00:18:18,227 --> 00:18:20,055 Никто не знает, у кого это или где это. 361 00:18:20,099 --> 00:18:21,467 МАКГАЙВЕР: Итак, у вас есть выбор, который нужно сделать. 362 00:18:21,491 --> 00:18:22,642 Расскажите нам то, что мы хотим знать, 363 00:18:22,666 --> 00:18:26,235 или мы можем позвонить Китайское правительство. 364 00:18:26,279 --> 00:18:27,758 Что вы хотите знать? 365 00:18:27,802 --> 00:18:30,152 Роман Марекс обращался к вам 12 раз 366 00:18:30,196 --> 00:18:31,545 за последние 24 часа. 367 00:18:31,588 --> 00:18:32,981 Почему? 368 00:18:33,024 --> 00:18:35,026 Марекс хочет купить армию. 369 00:18:35,070 --> 00:18:38,117 У меня есть 3000 высоко обученные наемники 370 00:18:38,160 --> 00:18:39,640 готовы к немедленному развертыванию. 371 00:18:39,683 --> 00:18:42,773 И просто чтобы я знал, на случай, если я когда-нибудь буду на рынке, 372 00:18:42,817 --> 00:18:44,862 что будет 3000 высоко обученные наемники отбросили меня назад? 373 00:18:44,906 --> 00:18:46,516 50 миллионов долларов. 374 00:18:48,127 --> 00:18:49,432 Марекс сказал, что возьмет их всех. 375 00:18:49,476 --> 00:18:52,305 Сказал, что обратится когда у него были средства. 376 00:19:00,922 --> 00:19:02,967 Мэтти, хорошие новости мы нашли Ярослава 377 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 и мы сломали Ярослава. 378 00:19:04,317 --> 00:19:06,101 Замечательно. 379 00:19:06,145 --> 00:19:08,016 Но это звучит как есть и плохие новости. 380 00:19:08,059 --> 00:19:09,844 Ага. Марекс закупает армию, 381 00:19:09,887 --> 00:19:11,715 и Ярослав был продам ему одну. 382 00:19:11,759 --> 00:19:14,022 Итак, Марекс планирует свергнуть нынешний диктатор, 383 00:19:14,065 --> 00:19:15,197 вернуть свою старую работу. 384 00:19:15,241 --> 00:19:16,677 Видимо. 385 00:19:16,720 --> 00:19:18,307 Возникает несколько вопросов, типа какая роль у Джека 386 00:19:18,331 --> 00:19:20,202 во всем этом, а также, как поживает парень, который только что 387 00:19:20,246 --> 00:19:23,205 сбежал из своей страны ни с чем собираешься получить 50 миллионов долларов? 388 00:19:23,249 --> 00:19:24,661 На самом деле, Я могу ответить на оба этих вопроса. 389 00:19:24,685 --> 00:19:26,774 Согласно неотредактированный файл, 390 00:19:26,817 --> 00:19:28,341 один из параметров о миссии Джека 391 00:19:28,384 --> 00:19:30,212 свергнуть Марека 392 00:19:30,256 --> 00:19:32,214 было украсть состояние диктатора 393 00:19:32,258 --> 00:19:34,260 в неограненных бриллиантах из своего дворца, 394 00:19:34,303 --> 00:19:36,305 и спрятать их в стране. Дай мне угадать, 395 00:19:36,349 --> 00:19:37,891 ценность этих камней составляет 50 миллионов долларов? 396 00:19:37,915 --> 00:19:38,960 На самом деле, 397 00:19:39,003 --> 00:19:41,223 чуть севернее 57 миллионов долларов. 398 00:19:41,267 --> 00:19:43,182 Джек забирает Марекса к бриллиантам. 399 00:19:43,225 --> 00:19:45,227 Что объясняет, почему Марекс подошел к Джеку: 400 00:19:45,271 --> 00:19:46,968 и как он смог позволить себе эту армию. 401 00:19:47,011 --> 00:19:49,710 Но это все еще не объясняет почему Джек согласился помочь ему. 402 00:19:49,753 --> 00:19:51,494 Нет, это не так, но становится хуже. 403 00:19:51,538 --> 00:19:55,411 Потому что через три месяца после Джека спрятал алмазы в Беларуси, 404 00:19:55,455 --> 00:20:00,503 ЦРУ послало другую команду оперативников, чтобы их вытащить. 405 00:20:00,547 --> 00:20:02,351 Знает ли Джек, что принимает Марекс в укрытие 406 00:20:02,375 --> 00:20:03,656 это было очищено девять лет назад? 407 00:20:03,680 --> 00:20:05,900 К сожалению, он этого не делает. 408 00:20:05,943 --> 00:20:07,684 Это ставит нас в тупик. 409 00:20:07,728 --> 00:20:09,077 Как только Марекс узнает 410 00:20:09,120 --> 00:20:11,079 его состояние пропало... Он убьет Джека. 411 00:20:21,916 --> 00:20:24,048 Э-э, ребята. 412 00:20:24,092 --> 00:20:26,094 Похоже на зенитный огонь. 413 00:20:26,137 --> 00:20:28,357 МЭТТИ: Олег Вадим, Нынешний диктатор Беларуси, 414 00:20:28,401 --> 00:20:31,186 только что отдал приказ пристрелите вас, ребята. 415 00:20:31,230 --> 00:20:33,362 БОЗЕР: Смотри, Мак, 416 00:20:33,406 --> 00:20:34,842 ты знаешь, я ненавижу сомневаюсь в тебе, 417 00:20:34,885 --> 00:20:37,061 но ты уверен в этом наш лучший вариант? 418 00:20:37,105 --> 00:20:38,256 К сожалению, Бозер, это наш единственный вариант. 419 00:20:38,280 --> 00:20:39,977 Марекс уже здесь Беларусь, а это значит 420 00:20:40,021 --> 00:20:41,564 мы уже сильно отстали. Если мы хотим спасти Джека, 421 00:20:41,588 --> 00:20:42,956 нам нужно добраться до первое укрытие, 422 00:20:42,980 --> 00:20:45,069 что означает инфил по суше отсутствует. 423 00:20:45,113 --> 00:20:46,549 Мы никогда не догоним. 424 00:20:51,119 --> 00:20:52,294 Эй, ребята, 425 00:20:52,338 --> 00:20:53,837 не волнуйся. Мы значительно выше диапазона 426 00:20:53,861 --> 00:20:55,297 их зенитного огня. 427 00:20:55,341 --> 00:20:57,101 Я не беспокоюсь о тех из нас, остающихся в самолете. 428 00:20:57,125 --> 00:20:58,692 Я беспокоюсь о два сумасшедших 429 00:20:58,735 --> 00:21:00,409 кто собирается уйти... Бозер. У нас все будет хорошо. 430 00:21:00,433 --> 00:21:02,130 Обещать. 431 00:21:05,307 --> 00:21:07,962 Мы собираемся принять стреляйте до конца. 432 00:21:08,005 --> 00:21:10,094 Чтобы максимизировать наши шансы 433 00:21:10,138 --> 00:21:11,333 фактического достижения земля живая, 434 00:21:11,357 --> 00:21:13,489 не развертывайте до высоты 2000 футов. 435 00:21:13,533 --> 00:21:16,013 Это не поможет очень веселая посадка. Это правда. 436 00:21:16,057 --> 00:21:18,102 Но если мы развернёмся слишком рано, 437 00:21:18,146 --> 00:21:20,061 не будет много из нас вообще приземляются. 438 00:21:42,866 --> 00:21:44,868 ♪ 439 00:22:03,147 --> 00:22:04,975 НАДЗОР: Меня ударили. Повторяю, меня ударили. 440 00:22:05,019 --> 00:22:06,934 МАКГАЙВЕР: Хорошо, возможно, Бозер был прав. 441 00:22:06,977 --> 00:22:09,980 Только сумасшедшие будут прыгнуть под перекрестный огонь. 442 00:22:15,725 --> 00:22:17,988 Я запутался! Не могу вытащить свой запас! 443 00:22:31,088 --> 00:22:33,743 МАКГАЙВЕР: Как только я порежу твой главное, подтягивай резерв! 444 00:22:49,629 --> 00:22:51,413 Хорошая работа, Блонди. 445 00:22:54,111 --> 00:22:55,635 Сын. 446 00:23:02,468 --> 00:23:04,054 РАЙЛИ: Хорошо, ребята. Держите свой заголовок. 447 00:23:04,078 --> 00:23:05,296 Вы почти у цели. 448 00:23:05,340 --> 00:23:06,500 Это прямо за следующим холмом. 449 00:23:17,265 --> 00:23:18,875 Что-то не так? 450 00:23:18,919 --> 00:23:20,244 Мы не собираемся говорить о том, что только что произошло? 451 00:23:20,268 --> 00:23:21,463 Вы уже поблагодарили мне за то, что я спас тебя. 452 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 Нет, я пытался отблагодарить тебя. 453 00:23:22,966 --> 00:23:25,055 Ты возвращаешь мне мою нож и уйти. 454 00:23:25,099 --> 00:23:27,536 Откуда я родом, это называется отмахнуться. 455 00:23:27,580 --> 00:23:30,278 Вы имеете в виду обдув. Неважно. 456 00:23:30,321 --> 00:23:33,150 Все, что я говорю, это то, игнорируя меня каждый раз 457 00:23:33,194 --> 00:23:35,283 Я стараюсь с тобой общаться немного устает. 458 00:23:35,326 --> 00:23:37,459 Хорошо. 459 00:23:37,503 --> 00:23:41,071 Как насчет того, чтобы найти способ отделить Джека от Марека 460 00:23:41,115 --> 00:23:43,552 а потом мы идем домой и никогда больше не говорить? 461 00:23:43,596 --> 00:23:45,225 МЭТТИ: Ребята, этот небольшой сеанс терапии будет 462 00:23:45,249 --> 00:23:46,120 нужно поставить на паузу. 463 00:23:46,163 --> 00:23:47,338 Мы отслеживаем грузовик. 464 00:23:47,382 --> 00:23:49,166 Оно направляется к вам. Десять миль отсюда. 465 00:23:49,210 --> 00:23:52,169 Если хочешь спасти Джека, тебе нужно придумать план 466 00:23:52,213 --> 00:23:53,649 прямо сейчас. 467 00:23:53,693 --> 00:23:55,651 Возьми Джека. 468 00:23:55,695 --> 00:23:57,261 Я отвлеку их. Встретимся на выезде. 469 00:24:30,512 --> 00:24:33,210 Мак. Что ты здесь делаешь? 470 00:24:35,038 --> 00:24:36,649 ЦРУ скрыло бриллианты девять лет назад, 471 00:24:36,692 --> 00:24:38,670 и если ты пойдешь в эту церковь, Марекс убьет тебя. 472 00:24:38,694 --> 00:24:40,566 Серьезно? Ага. 473 00:24:40,609 --> 00:24:43,090 Хорошо, ну, это последнее, что нужно 474 00:24:43,133 --> 00:24:45,266 в моем списке дел я хочу, чтобы это произошло сегодня. 475 00:24:45,309 --> 00:24:47,921 Каков план? Убирайся отсюда. 476 00:24:47,964 --> 00:24:49,400 Да, иди впереди. 477 00:24:55,450 --> 00:24:56,538 Мак вернулся! 478 00:24:56,582 --> 00:24:58,081 У тебя нет земного представляю, как это хорошо 479 00:24:58,105 --> 00:24:59,541 увидеть тебя снова, братан. 480 00:24:59,585 --> 00:25:01,519 Да, чувства взаимны, приятель, но я должен тебя спросить, 481 00:25:01,543 --> 00:25:03,086 это работа с Марексом, о чем это? 482 00:25:03,110 --> 00:25:05,329 Ох, это сложно. 483 00:25:05,373 --> 00:25:06,785 Это ужасный ответ. Это правда. 484 00:25:06,809 --> 00:25:08,700 И я буду честен с тобой, это были мрачные несколько месяцев 485 00:25:08,724 --> 00:25:10,291 что тебя нет рядом, брат. 486 00:25:10,334 --> 00:25:11,858 Ты действительно украсил мой день здесь. 487 00:25:49,504 --> 00:25:52,333 Он солгал. 488 00:25:52,376 --> 00:25:54,683 Далтон. 489 00:25:54,727 --> 00:25:57,120 Далтон. Далтон, я знаю, ты меня слышишь. 490 00:25:57,164 --> 00:26:00,689 Эй, Марекс. Как проходит там охота за алмазами, малыш? 491 00:26:00,733 --> 00:26:02,082 Ты знаешь, что их здесь нет. 492 00:26:02,125 --> 00:26:03,083 Да, я знаю. 493 00:26:03,126 --> 00:26:04,084 Для тебя это отстой, да? 494 00:26:04,127 --> 00:26:05,148 Пройти весь этот путь зря? 495 00:26:05,172 --> 00:26:06,347 Далтон, когда я найду тебя... 496 00:26:06,390 --> 00:26:07,629 Что ты сделаешь? Что ты сделаешь, а? 497 00:26:07,653 --> 00:26:09,698 Ты наклонишься и поцеловать мою кейстер? 498 00:26:09,742 --> 00:26:11,439 Соберись, крутой парень. Ты неудачник. 499 00:26:11,482 --> 00:26:12,745 И, кстати, сделка расторгнута, 500 00:26:12,788 --> 00:26:15,269 так что прощайте. 501 00:26:15,312 --> 00:26:18,577 Далтон! Далтон! 502 00:26:22,537 --> 00:26:24,365 Где он? Я-я не знаю. 503 00:26:24,408 --> 00:26:25,975 Вы уверены, что это то место? 504 00:26:26,019 --> 00:26:27,953 Да, это выпавшая булавка. Это, это эксфил. 505 00:26:27,977 --> 00:26:29,500 Он уже должен быть здесь. 506 00:26:29,544 --> 00:26:32,068 Да, только один маленький проблема, чувак, это не он. 507 00:26:32,112 --> 00:26:35,028 Мы потратили слишком много времени. Давай уйдем отсюда. 508 00:26:35,071 --> 00:26:36,614 Неужели мы действительно просто уйдешь без него? 509 00:26:36,638 --> 00:26:38,727 Давай, чувак. Хотя бы позвони ему. 510 00:26:38,771 --> 00:26:40,773 Продолжать. 511 00:26:43,036 --> 00:26:45,734 Ага. Где ты? 512 00:26:45,778 --> 00:26:47,214 ОЛЕГ: Он со мной. 513 00:26:47,257 --> 00:26:49,651 И вскоре... 514 00:26:49,695 --> 00:26:50,739 ты тоже будешь. 515 00:26:50,783 --> 00:26:52,654 И ты узнаешь наказание 516 00:26:52,698 --> 00:26:54,656 за вторжение в мою страну, 517 00:26:54,700 --> 00:26:55,701 кем бы ты ни был. 518 00:26:55,744 --> 00:26:58,486 Эй, эй, это Олег Вадим, да? 519 00:26:58,529 --> 00:27:01,315 Э-э, Джек Далтон здесь. Рад встрече. 520 00:27:01,358 --> 00:27:02,969 Я тот парень, который свергнул Марека ради тебя. 521 00:27:03,012 --> 00:27:04,666 Нет причин меня благодарить. 522 00:27:04,710 --> 00:27:06,450 Пожалуйста. Знаешь, 523 00:27:06,494 --> 00:27:08,670 Я как бы думал поскольку я единственная причина 524 00:27:08,714 --> 00:27:10,454 ты даже у власти в первую очередь, 525 00:27:10,498 --> 00:27:12,500 может быть, ты мог бы оказать нам хорошую помощь 526 00:27:12,543 --> 00:27:14,103 и-и не убивать нашего друга. Звучит хорошо? 527 00:27:15,416 --> 00:27:16,765 Это не предполагалось быть шуткой. 528 00:27:16,809 --> 00:27:17,810 Вадим, чего ты хочешь? 529 00:27:17,853 --> 00:27:19,463 Никаких сделок не будет. 530 00:27:19,507 --> 00:27:22,815 Вражеские комбатанты, нарушившие границу в Беларусь казнены 531 00:27:22,858 --> 00:27:25,687 без исключения, что означает 532 00:27:25,731 --> 00:27:27,646 Я убью твоего друга. 533 00:27:28,734 --> 00:27:31,737 Смотри, Вадим, Я сделаю это просто. 534 00:27:31,780 --> 00:27:34,914 Вы переворачиваете нашу друг невредим 535 00:27:34,957 --> 00:27:38,308 и мы подарим вам Романа Марекса. 536 00:27:38,352 --> 00:27:39,701 Роман Марекс мертв. 537 00:27:39,745 --> 00:27:40,876 ДЖЕК: Нет, нет, нет, нет. 538 00:27:40,920 --> 00:27:42,027 Вот тут ты ошибаешься вот, домосед. 539 00:27:42,051 --> 00:27:43,923 Марекс очень жив и здоров. 540 00:27:43,966 --> 00:27:47,709 И в настоящее время он планирует о-о покупке армии 541 00:27:47,753 --> 00:27:50,364 наемников, которые заглянут к вам дворец, поздоровайся, 542 00:27:50,407 --> 00:27:52,192 пролить свою кровь и вернуть свою старую работу. 543 00:27:52,235 --> 00:27:55,195 Ты лжешь. Нет, нет, нет. 544 00:27:55,238 --> 00:27:57,676 Я не лгу. Проверьте новости. 545 00:27:57,719 --> 00:27:59,852 Это российское депо это только что совершили обыск? 546 00:27:59,895 --> 00:28:01,767 Это был Марекс а-и его мальчики крадут оружие. 547 00:28:01,810 --> 00:28:03,159 Много-много оружия. 548 00:28:03,203 --> 00:28:04,963 Когда Марекс получит эту армию идти с этим оружием, 549 00:28:04,987 --> 00:28:06,380 как долго ты думаю, это будет 550 00:28:06,423 --> 00:28:07,947 прежде чем он постучит у твоей двери? 551 00:28:07,990 --> 00:28:10,253 Хорошая новость в том, ничего из этого не должно произойти 552 00:28:10,297 --> 00:28:13,648 потому что мы можем доставить Марекс завернулся в бантик. 553 00:28:18,784 --> 00:28:21,743 Ты принеси мне Марекса через два часа. 554 00:28:21,787 --> 00:28:25,704 Я пришлю координаты передача на этот телефон. 555 00:28:25,747 --> 00:28:29,403 Но запомни мои слова, ты попробуешь что-нибудь, 556 00:28:29,446 --> 00:28:33,755 твой друг умрет очень мучительная смерть. 557 00:28:33,799 --> 00:28:35,844 ДЖЕК: Очень больно. Понятно. Спасибо. 558 00:28:35,888 --> 00:28:37,890 Пока. Ну, он примерно так же очарователен, как Марекс. 559 00:28:37,933 --> 00:28:38,954 Мэтти, Бозер, вы все это понимаете? 560 00:28:38,978 --> 00:28:40,414 Да, Мак. 561 00:28:40,457 --> 00:28:41,981 Мы все услышали. Мы тоже. 562 00:28:42,024 --> 00:28:44,548 Мак, ты только что согласился торговля Марексом для надзора, 563 00:28:44,592 --> 00:28:46,788 и это здорово, но есть одна маленькая проблема. МАКГАЙВЕР: Да, я знаю. 564 00:28:46,812 --> 00:28:48,465 Я знаю. 565 00:28:48,509 --> 00:28:50,400 Нам просто нужно поймать его прежде чем он сбежит из Беларуси. 566 00:28:50,424 --> 00:28:52,208 Где он сейчас? 567 00:28:52,252 --> 00:28:54,210 РАЙЛИ: Он только что прошел город Орша. 568 00:28:54,254 --> 00:28:55,753 Направляясь на восток в сторону граница России. 569 00:28:55,777 --> 00:28:57,737 ДЖЕК: Подожди, подожди. Эй, подожди. Посмотри на этот мост 570 00:28:57,779 --> 00:28:59,607 прямо там. Ему придется пересечь это 571 00:28:59,650 --> 00:29:01,150 если он это сделает выслать в Россию. 572 00:29:01,174 --> 00:29:02,741 Ага. Мост — хорошее перекрытие. 573 00:29:02,784 --> 00:29:04,264 Ах, да. МЭТТИ: Только одна проблема. 574 00:29:04,307 --> 00:29:06,266 Этот конкретный мост просто так случилось 575 00:29:06,309 --> 00:29:07,896 один из Олега Вадима военные блокпосты. 576 00:29:07,920 --> 00:29:09,791 Это значит, что оно будет охраняться. 577 00:29:09,835 --> 00:29:11,508 Если Вадим доберется до рук на Марексе, прежде чем мы это сделаем... 578 00:29:11,532 --> 00:29:13,273 Сделка будет расторгнута и твой отец будет... 579 00:29:13,316 --> 00:29:15,231 Мертвый. Я посчитал. 580 00:29:20,846 --> 00:29:22,804 Четверо солдат на мост, который я считаю. 581 00:29:22,848 --> 00:29:24,023 ДЖЕК: Да, хорошо. 582 00:29:24,066 --> 00:29:25,478 Хорошо, нам придется разобраться с ними 583 00:29:25,502 --> 00:29:26,895 до прибытия Марека 584 00:29:26,939 --> 00:29:29,419 или эти парни собираются позвони Вадиму и сюда 585 00:29:29,463 --> 00:29:31,180 превратится в большой старый пирог сражаться; мы никогда не получим Марекса. Да. 586 00:29:31,204 --> 00:29:33,249 Итак, как вы хотите с этим справиться. 587 00:29:33,293 --> 00:29:34,511 Есть идеи? 588 00:29:36,905 --> 00:29:40,604 Что бы ваш дружеский соседский паук. 589 00:29:42,084 --> 00:29:43,869 Ползти по нижняя часть моста. 590 00:29:43,912 --> 00:29:45,827 Атака снизу со своей паутиной. 591 00:29:45,871 --> 00:29:47,960 Это то, что мы собираемся делать? 592 00:29:48,003 --> 00:29:49,024 Все, кроме ленты. 593 00:29:49,048 --> 00:29:51,485 Ждать. Я был несерьёзен, чувак. 594 00:29:51,528 --> 00:29:52,921 Ну, я был. 595 00:30:01,887 --> 00:30:03,540 Привет. Привет. 596 00:30:03,584 --> 00:30:05,934 Не могли бы вы дать мне этот провод? 597 00:30:05,978 --> 00:30:08,807 Хорошо, итак, Человек-Паук уже был бы 598 00:30:08,850 --> 00:30:10,983 уже на мосту, но дай мне передохнуть. 599 00:30:11,026 --> 00:30:12,506 Его запястья стреляют синтетическая тесьма 600 00:30:12,549 --> 00:30:14,073 с растяжением прочность и эластичность 601 00:30:14,116 --> 00:30:16,292 что противоречит законам химия и физика... 602 00:30:16,336 --> 00:30:17,816 и биология. 603 00:30:17,859 --> 00:30:20,079 Моя точка зрения заключается в том, механический зажим 604 00:30:20,122 --> 00:30:22,124 с системой блокировки это следующая лучшая вещь. 605 00:30:22,168 --> 00:30:26,389 Это может быть медленнее, чем Спайди, но оно выполнит свою работу. 606 00:30:26,433 --> 00:30:28,391 Ты должен признать, что пропустил к черту это, 607 00:30:28,435 --> 00:30:29,610 не так ли? 608 00:30:29,653 --> 00:30:30,829 Мы с тобой что-то делаем 609 00:30:30,872 --> 00:30:33,657 невероятно глупо и опасно 610 00:30:33,701 --> 00:30:35,224 это, вероятно, убить нас обоих. 611 00:30:35,268 --> 00:30:37,313 Я знаю, что у меня есть. Ты правда думаешь, что это помогает? 612 00:30:37,357 --> 00:30:39,315 Вероятно, нет. 613 00:30:39,359 --> 00:30:41,317 Ладно, извини, да. 614 00:30:41,361 --> 00:30:43,885 Я просто очень счастлив. 615 00:30:43,929 --> 00:30:45,645 Хорошо, это здорово, но я хочу, чтобы ты был полезен, 616 00:30:45,669 --> 00:30:48,020 так что, дай мне это колесо вот здесь. Да. 617 00:31:32,238 --> 00:31:33,476 МАКГАЙВЕР: Мэтти, мост безопасный. 618 00:31:33,500 --> 00:31:35,100 Как раз вовремя. К вам приближается Марекс. 619 00:33:32,749 --> 00:33:35,013 ♪ 620 00:34:14,008 --> 00:34:16,097 МакГАЙВЕР: Спасти Джека или остановить Марекса? 621 00:34:16,141 --> 00:34:17,620 Это даже не выбор. 622 00:34:53,091 --> 00:34:54,222 Мак? 623 00:34:55,267 --> 00:34:57,225 : Ты сумасшедший. 624 00:35:01,534 --> 00:35:04,450 Что 625 00:35:07,540 --> 00:35:09,933 : Я жив. 626 00:35:09,977 --> 00:35:10,934 Ты жив. 627 00:35:10,978 --> 00:35:12,153 Знаешь, после Каира, 628 00:35:12,197 --> 00:35:13,696 у меня такое чувство, будто я играю с домашними деньгами. 629 00:35:13,720 --> 00:35:15,765 Ну, в конце концов, твоя удача закончится. 630 00:35:15,809 --> 00:35:18,072 Да, ну, не тогда, когда ты рядом. 631 00:35:18,116 --> 00:35:19,508 Видимо. 632 00:35:25,210 --> 00:35:26,254 Привет, Мэтти, 633 00:35:26,298 --> 00:35:29,170 Джек в безопасности, но Марекс ускользнул. 634 00:35:29,214 --> 00:35:31,738 Он сделал? Леанна. 635 00:35:31,781 --> 00:35:34,175 Нет, мэм. 636 00:35:34,219 --> 00:35:35,539 МЭТТИ: Леанна, возьми своего пассажира 637 00:35:35,568 --> 00:35:36,743 по координатам 638 00:35:36,786 --> 00:35:38,875 Я послал, передай его Вадиму, 639 00:35:38,919 --> 00:35:41,182 а затем вернитесь в надзор. 640 00:35:41,226 --> 00:35:43,141 Скопируйте это. 641 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 Так все кончено? 642 00:35:48,798 --> 00:35:50,974 Хорошо, приятель, теперь ты можешь сказать мне, 643 00:35:51,018 --> 00:35:52,343 что ты делал работаю с Марексом 644 00:35:52,367 --> 00:35:53,542 в первую очередь? 645 00:35:53,586 --> 00:35:55,022 Ох, ну я и не пытался. 646 00:35:55,065 --> 00:35:57,416 А-Сначала У меня была совершенно другая миссия. 647 00:35:57,459 --> 00:35:58,721 Какой был? 648 00:35:58,765 --> 00:36:01,202 О, я собирался охотиться вниз и поймать Уолша. 649 00:36:01,246 --> 00:36:03,465 Да, я-я вроде понял 650 00:36:03,509 --> 00:36:05,989 если бы я схватил твоего старика за ошейник бывший партнер, я не знаю, 651 00:36:06,033 --> 00:36:07,295 он просто уйдет на пенсию. 652 00:36:07,339 --> 00:36:09,863 И-и тогда ты мог бы вернуться в Феникс. 653 00:36:09,906 --> 00:36:13,127 Ладно, вообще-то, я-я это понимаю, 654 00:36:13,171 --> 00:36:15,260 а как Марекс вписывается во все это? 655 00:36:15,303 --> 00:36:17,218 Прежде чем я нашел Уолша, Марекс нашел меня. 656 00:36:17,262 --> 00:36:19,133 Итак, вы решили работать на него? 657 00:36:19,177 --> 00:36:21,048 Он показал мне фотографии из тебя в Нигерии, чувак. 658 00:36:21,091 --> 00:36:23,287 Он знал, где ты, и он сказал, что если я ему не помогу 659 00:36:23,311 --> 00:36:24,617 вернуть свои 50 миллионов долларов, 660 00:36:24,660 --> 00:36:26,100 он собирался отправить кто-то там внизу 661 00:36:26,140 --> 00:36:27,185 и выключите свет. 662 00:36:29,099 --> 00:36:32,059 Ты согласился, э-э, работать с ним, чтобы спасти мою жизнь? 663 00:36:32,102 --> 00:36:34,801 Эх, более или менее, но потом я понял, 664 00:36:34,844 --> 00:36:36,759 я мог бы повернуть лимонад в лимоны. 665 00:36:36,803 --> 00:36:37,997 Знаешь, что я говорю? Я имею в виду, 666 00:36:38,021 --> 00:36:39,216 впервые в жизни, 667 00:36:39,240 --> 00:36:40,372 Я мог видеть десять ходов 668 00:36:40,415 --> 00:36:42,112 передо мной. Я-я знал это 669 00:36:42,156 --> 00:36:45,246 если фотографии, где я работаю Марекс вышел на свет, 670 00:36:45,290 --> 00:36:47,509 тогда Феникс увидит это, 671 00:36:47,553 --> 00:36:49,294 и они поймут, что я был в беде и... 672 00:36:49,337 --> 00:36:51,165 Они пошлют Надзор за мной. 673 00:36:51,209 --> 00:36:53,820 Точно, да. 674 00:36:53,863 --> 00:36:56,039 Точно. Знаешь, 675 00:36:56,083 --> 00:36:59,304 ты спас мне жизнь, приятель, 676 00:36:59,347 --> 00:37:01,044 но я мог бы поспорить с этим 677 00:37:01,088 --> 00:37:02,263 Я сохраняю и твое. 678 00:37:02,307 --> 00:37:05,397 Спас тебя от жизнь в страданиях, 679 00:37:05,440 --> 00:37:07,268 тратить свои таланты. 680 00:37:07,312 --> 00:37:10,010 Эй, эй, я серьезно, чувак, ты нужен миру, Мак. 681 00:37:10,053 --> 00:37:12,317 И ты в долгу перед миром работать в Фениксе. 682 00:37:12,360 --> 00:37:15,320 Вам нужно положить это личная чушь с твоим стариком 683 00:37:15,363 --> 00:37:17,365 в сторону и осознать 684 00:37:17,409 --> 00:37:19,193 это именно то место ты должен быть, 685 00:37:19,237 --> 00:37:21,500 на бритве грани со своим мальчиком, 686 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 обман смерти. 687 00:37:28,985 --> 00:37:30,615 Ох, и ты это немного пропустил немного, не так ли? 688 00:37:30,639 --> 00:37:34,208 Хм? Да, я это сделал. 689 00:37:56,274 --> 00:37:59,451 Рад видеть тебя еще жив, Джим. 690 00:37:59,494 --> 00:38:01,191 Хорошо, что еще жив, Мэтти. 691 00:38:01,235 --> 00:38:03,542 Спасибо Ангусу. 692 00:38:03,585 --> 00:38:06,327 Я не могу сказать тебе, сколько раз я слышал это раньше, 693 00:38:06,371 --> 00:38:09,635 признательность вашему сыну спасение чьей-то жизни. 694 00:38:09,678 --> 00:38:12,333 Вы хорошо его обучили. 695 00:38:12,377 --> 00:38:17,120 Нет, Джим. Все, что мы сделали, это указать ему направление. 696 00:38:17,164 --> 00:38:19,688 Я могу обучать оперативников работать в поле, 697 00:38:19,732 --> 00:38:22,517 и я могу обучать оперативников работать в команде, 698 00:38:22,561 --> 00:38:25,346 но я не могу обучать оперативников делать то, что он делает. 699 00:38:25,390 --> 00:38:26,478 И без него, 700 00:38:26,521 --> 00:38:28,262 Феникс просто не работает 701 00:38:28,306 --> 00:38:29,437 в полную силу. 702 00:38:29,481 --> 00:38:31,570 Я согласен. 703 00:38:31,613 --> 00:38:34,790 Вот почему я надеюсь, что мы сможем сядь и поговори с ним. 704 00:38:34,834 --> 00:38:37,663 Честно говоря, я не думаю этого будет достаточно. 705 00:38:38,794 --> 00:38:40,840 Там много багаж между вами двумя. 706 00:38:40,883 --> 00:38:44,365 Багаж, который он мог бы не желать игнорировать, 707 00:38:44,409 --> 00:38:46,585 или простить. 708 00:38:46,628 --> 00:38:49,892 Ты предлагаешь мне уйти? 709 00:38:51,807 --> 00:38:56,421 Я прошу тебя думать не только себя и свои чувства, 710 00:38:56,464 --> 00:38:59,424 думать о большем хорошо, о Фениксе. 711 00:38:59,467 --> 00:39:01,469 Совет, который ты мне дал 712 00:39:01,513 --> 00:39:02,513 много раз. 713 00:39:04,472 --> 00:39:07,867 Ну, Я согласен, что нам нужен Ангус, 714 00:39:07,910 --> 00:39:10,391 и если уж на то пошло, то... 715 00:39:10,435 --> 00:39:13,133 я сделаю необходимые меры. 716 00:39:13,176 --> 00:39:15,483 Хороший. Я рад это слышать. 717 00:39:15,527 --> 00:39:17,790 Есть еще одна вещь, и тебе это не понравится. 718 00:39:19,313 --> 00:39:21,663 Ты должен Джеку извиниться за думая, что он перевернулся. 719 00:39:21,707 --> 00:39:24,362 Не говоря уже о том, долг благодарности 720 00:39:24,405 --> 00:39:26,233 за помощь в спасении вашей жизни. 721 00:39:35,285 --> 00:39:36,852 Где Ангус? 722 00:39:41,248 --> 00:39:42,684 Осторожно, детка, ты улыбаешься еще сильнее 723 00:39:42,728 --> 00:39:43,903 ты навредишь себе. 724 00:39:43,946 --> 00:39:45,470 Я не могу не широко улыбнуться. 725 00:39:45,513 --> 00:39:47,820 Моя девочка полна сюрпризов. Я понятия не имел, что ты умеешь летать. 726 00:39:47,863 --> 00:39:50,257 Ты как Брюс Ли с лицензией пилота. 727 00:39:50,300 --> 00:39:51,824 Меня дядя научил. 728 00:39:51,867 --> 00:39:53,913 У него была ферма, ему нужна была помощь в уборке урожая. 729 00:39:53,956 --> 00:39:57,395 Это жарко. Горячий! 730 00:39:58,439 --> 00:40:01,355 Ну вот. Ага. Спасибо. 731 00:40:01,399 --> 00:40:03,662 Где Мак? 732 00:40:03,705 --> 00:40:06,621 Ох, он не придет, Бозер. 733 00:40:06,665 --> 00:40:09,058 Он сейчас не придет, или...? 734 00:40:09,102 --> 00:40:10,408 Он возвращается в Нигерию. 735 00:40:10,451 --> 00:40:11,583 БОЗЕР: Подожди, нет, Мак бы не стал. 736 00:40:11,626 --> 00:40:13,038 просто встать и уйти без прощания. 737 00:40:13,062 --> 00:40:14,324 ДЖЕК: О, он попрощался. 738 00:40:14,368 --> 00:40:15,978 Это было, ох, ох, это было только в письменной форме. 739 00:40:16,022 --> 00:40:18,154 Он-он оставил записку 740 00:40:18,198 --> 00:40:20,635 там сказано, что он не хотел еще раз попрощаться лично 741 00:40:20,679 --> 00:40:22,942 потому что... 742 00:40:22,985 --> 00:40:26,424 ну, потому что это больно слишком много в прошлый раз, 743 00:40:26,467 --> 00:40:28,774 так... 744 00:40:37,130 --> 00:40:38,930 Я рад сообщить об этом мой друг Джек Далтон 745 00:40:38,958 --> 00:40:40,786 в целости и сохранности, так что... 746 00:40:40,829 --> 00:40:44,311 Это так приятно слышать. 747 00:40:44,354 --> 00:40:46,052 Э, а что насчет твоего отца? 748 00:40:46,095 --> 00:40:47,575 У вас, ребята, было есть ли шанс поговорить? 749 00:40:47,619 --> 00:40:49,403 Нет, мы были немного заняты, так что... 750 00:40:49,447 --> 00:40:52,537 Но теперь ты можешь сесть, верно? 751 00:40:52,580 --> 00:40:54,843 Ну нет, вообще-то, я не могу 752 00:40:54,887 --> 00:40:56,584 потому что у меня есть немного полет, чтобы успеть. 753 00:40:56,628 --> 00:40:58,760 Ты возвращаешься! 754 00:40:58,804 --> 00:41:01,110 : Ага. Там сейчас мой дом. 755 00:41:01,154 --> 00:41:03,504 Простите, Ангус МакГайвер? 756 00:41:03,548 --> 00:41:06,464 Ага. Мне сказали передать это тебе. 757 00:41:06,507 --> 00:41:07,639 Кем? 758 00:41:15,734 --> 00:41:18,345 Немедленно позвоните в службу безопасности аэропорта. 759 00:41:18,388 --> 00:41:21,130 Мы сделали рентген. 760 00:41:21,174 --> 00:41:23,002 Внутри есть телефон. 761 00:41:37,451 --> 00:41:38,583 ДЖИЛЛ: Алло? 762 00:41:41,499 --> 00:41:43,196 Джилл? 763 00:41:43,239 --> 00:41:44,980 Эй, Мак, что... 764 00:41:45,024 --> 00:41:46,286 продолжаю, я... 765 00:41:46,329 --> 00:41:47,829 Я не знаю, ты мне скажи. У меня только что появился телефон 766 00:41:47,853 --> 00:41:49,550 доставлено по вашему номеру. Где ты? 767 00:41:49,594 --> 00:41:51,944 Слышал, ты был ищу меня. 768 00:41:51,987 --> 00:41:53,902 Мак! Джилл? 769 00:41:53,946 --> 00:41:57,515 Джилл. Джилл! 770 00:42:01,083 --> 00:42:05,566 Мне жаль. Джилл сейчас недоступна. 771 00:42:05,610 --> 00:42:07,133 или когда-нибудь снова. 772 00:42:07,176 --> 00:42:08,830 Но давай не будем плакать над пролитым молоком 773 00:42:08,874 --> 00:42:11,267 или кровь, ладно? 774 00:42:12,442 --> 00:42:14,880 Могу я просто сказать, насколько это хорошо? 775 00:42:14,923 --> 00:42:17,099 Чтобы снова услышать твой голос, Ангус. 776 00:42:17,143 --> 00:42:19,101 Кто-то сказал мне ты вернулся в город. 777 00:42:19,145 --> 00:42:23,671 Я очень надеюсь, что мы сможем увидеть каждого другой, прежде чем уйти снова. 778 00:42:25,499 --> 00:42:28,458 Субтитры спонсируются CBS. 779 00:42:28,502 --> 00:42:31,505 С субтитрами Media Access Группа на сайте WGBH access.wgbh.org